Comment comprendre "Repatchit" ?
Repatchit vient du raccourcissement "Re-patch-it", ou re-patchez-le : Cela évoque le fait de recycler les textiles que l’on affectionne (mais que l’on n’utilise plus), sous forme de patchwork.
Dans un dictionnaire, Repatchit pourrait être décrit comme ceci :
Repatchit, n.p. [ ʁə.pat.ʃe.ɪt ] Upcycling d'une sélection de vêtements usés d’une personne pour créer un concentré de souvenirs pour elle.
ETYMOLOGIE Il s’agit de la contraction de trois mots anglais, Recycle¨Patchwork It. En Français, on devrait le traduire par re-patchez-le : C’est la proposition de « recycler sous forme de patchwork ». Ce qu’est recyclé : des textiles (vêtements, linge de maison…) qui a une importance particulière pour une personne.
Recyclé sous forme d’un plaid en patchwork personnalisé, les textiles retrouvent une nouvelle vie et le plaid devient un véritable concentré de souvenirs… 3 types de plaids se distinguent ; Les "Souvenirs d'enfance", le "Fan Story" et la "Mosaïque de Vie"
HISTOIRE : Entreprise d’artisanat d’art (2013 - ) créé par Tanja Kiorboe Vanpeene
Repatchit propose de créer un véritable concentré de souvenirs pour vous, sous forme d'un plaid en patchwork personnalisé, créé avec vos vêtements.
Chaque création est unique. Chaque plaid raconte une histoire. Et pour vous, quel sera votre couverture-souvenir ? Laissez vous inspirer, et imaginez votre plaid personnalisé.
Découvrez les traditions américaines (memory quilt, patchwork et quilting), ainsi que la créatrice danoise derrière Repatchit et la fabrication française (et artisanale) dans l'atelier, situé à Saint Leu La Forêt...